Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
The Wheels on the Bus
(Chanson enfantine, États-Unis)
Publicité
The Wheels on the Bus
Les roues du bus
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)

The wheels on the bus go,
Round and round,
Round and round,
Round and round.
The wheels on the bus go
Round and round,
All through the town.

The wipers on the bus go,
Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish.
The wipers on the bus go
Swish, swish, swish,
All through the town.

The doors on the bus go,
Open and shut,
Open and shut,
Open and shut.
The doors on the bus go
Open and shut,
All through the town.

The Driver on the bus says,
"Move on back!
Move on back!
Move on back!"
The Driver on the bus says,
"Move on back!"
All through the town.

The babies on the bus go,
"Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah!"
The babies on the bus go,
"Wah, wah, wah!"
All through the town.

The mommy on the bus says,
"Shush, shush, shush,
Shush, shush, shush,
Shush, shush, shush."
The mommy on the bus says
"Shush, shush, shush",
All through the town.

The horn on the bus goes,
Beep, beep, beep,
Beep, beep, beep,
Beep, beep, beep.
The horn on the bus goes
Beep, beep, beep,
All through the town.

Les roues du bus
Tournent et tournent rond
Tournent et tournent rond
Tournent et tournent rond
Les roues du bus
Tournent et tournent rond
À travers la ville.

Les essuie-glaces du bus font,
Chui, chui, chui
Chui, chui, chui
Chui, chui, chui.
Les essuie-glaces du bus font,
Chui, chui, chui,
À travers la ville.

Les portes du bus font,
Ouvre et ferme,
Ouvre et ferme,
Ouvre et ferme.
Les portes du bus font
Ouvre et ferme,
À travers la ville.

Le chauffeur dans le bus dit,
"Allez au fond!
Allez au fond!
Allez au fond!"
Le chauffeur dans le bus dit,
"Allez au fond"
À travers la ville.

Les bébés dans le bus font,
"Ouin, ouin, ouin!
Ouin, ouin, ouin!
Ouin, ouin, ouin!"
Les bébés dans le bus font,
"Ouin, ouin, ouin!"
À travers la ville.

La maman dans le bus dit,
"Chut, chut, chut,
Chut, chut, chut,
Chut, chut, chut."
La maman dans le bus dit,
"Chut, chut, chut",
À travers la ville.

Le klaxon du bus fait,
Tut, tut, tut,
Tut, tut, tut,
Tut, tut, tut,
Le klaxon du bus fait
Tut, tut, tut,
À travers la ville.

Règles du jeu

Instructions pour chaque couplet :

Couplet 1 : Faire tourner les mains autour l'une de l'autre.

Couplet 2 : Faire aller l'avant-bras levé de gauche à droite et inversement comme les essuie-glace.

Couplet 3 : Ouvrir et fermer les avant-bras comme les portes d'un bus qui s'ouvrent et se ferment.

Couplet 4 : Garder le pouce pointé au-dessus de votre épaule.

Couplet 5 : Tourner les poings devant les yeux en faisant semblant de pleurer.

Couplet 6 : Mettre l'index devant votre bouche comme pour dire "chut".

Couplet 7 : Mettez votre main devant vous comme si vous klaxonniez.

Remerciements

Merci beaucoup à Marisa et Lila d'avoir chanté The Wheels on the Bus!

Publicité
Find us on Google+

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.