Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Allemand)

(Français)

Ich bin ein Musikante
Und komm' aus Schwabenland ;
Wir sind auch Musikanten
Und komm'n aus Schwabenland
Ich kann spielen auf meiner Trompete ;
Wir können spielen auf uns'rer Trompete
Tä tä tärä tä tä tärä
Tä tä tärä tä tä

Ich bin ein Musikante
Und komm' aus Schwabenland ;
Wir sind auch Musikanten
Und komm'n aus Schwabenland
Ich kann auch spielen, Wir könn'n auch spielen.
Die Violine. Die Violine.
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sim.

Ich bin ein Musikante
Und komm' aus Schwabenland ;
Wir sind auch Musikanten
Und komm'n aus Schwabenland
Ich kann spielen auf meiner Flöte ;
Wir können spielen auf uns'rer Flöte
Tü tü tü tü tü tü tü
Tü tü tü tü tü tü tü

Ich bin ein Musikante
Und komm' aus Schwabenland ;
Wir sind auch Musikanten
Und komm'n aus Schwabenland
Ich kann auch schlagen,
Wir könn'n auch schlagen.
Auf die Pauke. Auf die Pauke.
Herum bum bum, herum bum bum,
Herum bum bum, herum bum bum,
Herum bum bum, herum bum bum,
Herum bum bum, bum bum.

Je suis musicien
Et je viens de Souabe*
Nous sommes aussi musiciens
Et nous venons de Souabe
Je sais jouer de ma trompette
Nous savons jouer de notre trompette
Ta ta ta-ra ta ta ta-ra
Ta ta ta-ra ta ta

Je suis musicien
Et je viens de Souabe
Nous sommes aussi musiciens
Et nous venons de Souabe
Je sais jouer de mon violon
Nous savons jouer
Du violon, du violon.
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,
Sim sam-ser-lim, sim sim.

Je suis musicien
Et je viens de Souabe
Nous sommes aussi musiciens
Et nous venons de Souabe
Je sais jouer de ma flûte
Nous savons jouer de notre flûte
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu

Je suis musicien
Et je viens de Souabe
Nous sommes aussi musiciens
Et nous venons de Souabe
Je sais battre
Nous savons battre
Sur la grosse caisse, la grosse caisse
Tchin boum boum, tchin boum boum,
Tchin boum boum, tchin boum boum,
Tchin boum boum, tchin boum boum,
Tchin boum boum, tchin boum boum.