Notes

Cette chanson est de Tana Toraja, Sulawesi du sud.

Lin a écrit : "Savez-vous que la chanson 'Parangmo tu mata allo' est en langue Toraja ? En se basant sur la traduction anglaise (parce que je ne connais pas la langue de Toraja) puis-je la traduire en Bahasa Indonesia ?

Traduction en Bahasa Indonesia

Matahari bersinar terang
Burung Kaloko bernyanyi
Angin semilir membelai kami
Angin juga membelai bunga-bunga
Note : Les langues torajas sont Toraja-Sa'dan, Kalumpang, Mamasa, Ta'e, Talondo', et Toala'. Je ne sais pas en quelle langue est la chanson 'Parangmo tu mata allo'."
Si quelqu'un pouvait fournir davantage d'information sur la langue exacte de cette chanson, merci de nous écrire !

Remerciements

Merci beaucoup à Pia Melania Pong Masak pour cette chanson et sa traduction anglaise. Merci aussi à Lin Fadelan pour la version en Bahasa Indonesia.