Hoofd, schouders, knie en teen
Hoofd, schouders, knie en teen
Tête, épaules, genoux et pieds
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Néerlandais)
(Français)
Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen
Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen
Oren, ogen, puntje van je neus
Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds*
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds
Oreilles, yeux, petit bout** du nez
Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds.
Notes
* littéralement "… et orteils"
** le mot "puntje" est formé de "punt" (la pointe) et "je" le suffixe qui sert à former le diminutif en néerlandais.
Remerciements
Merci beaucoup à Vier pour la version néerlandaise de Head, Shoulders, Knees and Toes.
Dank u wel!
Publicité