Canción infantil

Chanson enfantine

(Espagnol)

(Français)

De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Canta el gallo, canta el gallo con el quiri quiri quiri quiri quiri
La gallina, la gallina con el cara cara cara cara cara
Los polluelos, los polluelos con el pío pío pío pío pío pí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

De colores, de colores brillantes y finos se viste la aurora
De colores, de colores son los mil reflejos que el sol atesora
De colores, de colores se viste el diamante que vemos lucir
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Tout en couleurs, tout en couleurs s'habillent les champs quand arrive le printemps
Tout en couleurs, tout en couleurs sont les petits oiseaux qui rentrent en volant
Tout en couleurs, tout en couleurs est l'arc-en-ciel qui brille au firmament
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup

Le coq chante, le coq chante son coco coco coco cocorico
Et la poule, et la poule son cot cot codi, cot cot codi cocodi
Et les poussins, et les poussins leur piou piou piou piou piou piou piou piou piou piou piou
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup

Tout en couleurs, tout en couleurs brillantes et fines l'aurore s'habille
Tout en couleurs, tout en couleurs sont les mille reflets que le soleil éparpille
Tout en couleurs, tout en couleurs s'habille le diamant aux éclats qui scintillent
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup
Et c'est pourquoi les grandes amours aux couleurs tout autour me plaisent beaucoup.