Идет коз а рогатая
Ce poème est un jeu où l'adulte fait deux cornes (serrer le poing et tendre l'index et l'auriculaire pour les faire ressembler à deux cornes) pour jouer le rôle de la chèvre.
Идет коз а рогатая
La chèvre cornue vient
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Russe)
Gestes correspondants
(Français)
Идет коз а рогатая
За малыми ре бятами
Ножками топ! Топ!
Глазками хлоп! Хлоп!
Кто кашки не ест,
Молочка кто не пъет-
Того
Забодаю,
Забодаю,
Забодаю!
Montrer comme la chèvre tape des pieds, en disant:
Montrer comme elle bat des paupières en disant:
Le poing chatouille l'enfant avec ses "cornes" en disant:
La chèvre cornue vient,
vers les petits enfants.
Ses pieds font clop clop!
Ses yeux font Clic clic!
à ceux qui ne mangent pas de bouillie,
à ceux qui ne boivent pas de lait,
À ces enfants elle fera...
toc,
toc,
toc !
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Tanya Lavrenov pour cette chanson.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Publicité