Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Ikot
(Chanson enfantine, Philippines)
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Ikot
Tourne
Chanson enfantine
(Tagalog)
Chanson enfantine
(Français)

Ikot, ikot, ikot, ikot, ikot
Hila, hila
Pok, pok, pok
Gupit ng gupit at tahi nang tahi (2x).

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Tire, tire
Marteau, marteau, marteau
Coupe et coupe (2x).

Règles du jeu

(variation : la chanter comme un géant ou comme un elfe)

Commentaires

Marcell a écrit : "Cette chanson est juste une invention de mouvements, les enfants aiment la chanter".

Remerciements

Merci beaucoup à Marcell Pimentel pour cette chanson et sa traduction anglaise.

Maraming salamat!

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.