La calha
La calha
La caille
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Occitan)
(Français)
Oh, calha, bèla calha ont as ton nis ?
(2 còps)
Aval, dedins la prada, lo long del riu
(2 còps)
Oh, calha, bèla calha, de qu'es bastit ?
Es de borra de lèbre e de lapin
Oh, calha, bèla calha, qué i a dedins ?
Quatre uòus coma los autres mes pus polits
Oh, calha, bèla calha, qual te noirís ?
Son tres polidas sòrres de mon país
Una me pòrta l'aiga, l'autra lo vin
L'autra la cançoneta per m'endormir.
Oh, caille, belle caille, où as-tu ton nid ? (bis)
En bas, dans la prairie, le long de la rivière. (bis)
Oh, caille, belle caille, de quoi est-il bâti ? (bis)
De bourre de lièvre et de lapin. (bis)
Oh caille, belle caille, qu'y a-t-il dedans ? (bis)
Quatre œufs comme les autres mais plus jolis. (bis)
Oh, caille, belle caille, qui te nourrit ? (bis)
Ce sont trois jolies sœurs de mon pays. (bis)
L'une me porte l'eau, l'autre le vin, (bis)
L'autre la chansonnette pour m'endormir. (bis)
Commentaires
Vous pouvez l'entendre chanté ici par des élèves de primaire.
Remerciements
Contribution, traduction, midi, mp3 et partition: Tatie Monique
Mercé plan!