Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Voici quelques chansons enfantines en Scots

Scots

Français

Feetikin, Feetikin  Écosse
Petits pieds
Hielenman, Hielenman  Écosse
Homme des Highlands, Homme des Highlands
Hush-a-ba, Babby, Lie Still, Lie Still  Écosse
Chut, mon bébé, dors tranquille, dors tranquille (Berceuse)
Hush-a-ba, Burdie, Croon, Croon  Écosse
Chut, oiselet, fredonne, fredonne (Berceuse)
Leddy Landers  Écosse
Coccinelle
Nievie, Nievie, Nicknack  Écosse
Poing, poing, nicknack (Comptine)
The Hurdy Dirdy cam' Hame Frae the Hill  Écosse
Le berger rentra de la colline (Poème)
The World Must Be Comin Tae an End  Écosse
Ce doit être la fin du monde MP3
Three Craws  Écosse
Trois corbeaux  
Wee Willie Winkie  Écosse
Wee Willie Winkie  
Ye Canny Shove Yer Grannie aff a Bus  Écosse
Tu ne peux pas pousser ta mamie   MP3 Midi
Yokie Pokie  Écosse
Yokie Pokie

Anglais

Français

Everywhere we go  Écosse
Partout où nous allons MP3
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines.
Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.