Voici quelques chansons enfantines en Néerlandais
Néerlandais
Français
Al die willen te kaap'ren varen Belgique
Aldus doen Belgique
Alle eendjes Pays Bas
Alle eendjes zwemmen in het water Belgique
Et si le monde entier était du stockfish (Comptine)
Altijd Is Kortjakje Ziek Belgique
Altijd Is Kortjakje Ziek Pays Bas
Kortjakje est toujours malade 
MP3 Midi
MP3 Midi Berend Botje Pays Bas
Bim, bam, beieren Belgique
Boer, Wat Zeg Je Van Mijn Kippen Pays Bas
Broeder Jacob Belgique
Damespaardjes Pays Bas
Les chevaux des dames (Chanson pour sauter sur les genoux) 
De fiets van ons Jantje Pays Bas
Dit Zijn Mijn Wangetjes Pays Bas
Dodo, kindje do Belgique
Dodo, bébé, do (Berceuse)
Draai Het Wieletje Nog Eens Om Pays Bas
Drie Kleine Kleutertjes Pays Bas
Drie Maal Drie Is Negen Pays Bas
Een Nederlandse Amerikaan Belgique
Un, deux, trois, quatre, chapeau de papier (Comptine)
Un, deux, trois, quatre, chapeau de papier (Comptine)
Elsje Fiederelsje Pays Bas
Er Zat een Aapje op een Stokje Pays Bas
Groene zwanen, witte zwanen Pays Bas
Handjes draaien Belgique
Hansje Pansje Kevertje Pays Bas
Het regent Belgique
Holle bolle Gijs Pays Bas
Hoofd, schouders, knie en teen Belgique
Hoor de Wind Waait Belgique
Entends le vent souffler (Chanson de la St Nicolas)
Hop Hop Hop Pays Bas
Iene Miene Mutte Belgique
Iene Miene Mutte (Comptine)
In de Maneschijn Pays Bas
Au clair de lune Midi
Midi In de Maneschijn Pays Bas
Au clair de lune Midi
Midi In een klein stationneke Belgique
In het bos Belgique
Jantje zag eens pruimen hangen Belgique
Jeannot vit des prunes pendre (Poésie enfantine)
Kat Kop Pays Bas
La tête du chat Midi
Midi Kent gij Jan de mosselman Pays Bas
Kent gij Jan de mosselman Belgique
Klap eens in je handjes Pays Bas
Klappen in de handjes Belgique
Klein Klein Kleutertje Belgique
Tout petit petit bambin (Comptine)
Klein Klein Kleutertje Pays Bas
Klein soldaatje, groot soldaatje Belgique
'K Zag Twee Beren Broodjes Smeren Belgique
Lang zal hij leven Belgique
Naar bed, naar bed Belgique
Au lit, au lit (Jeu de doigts)
O die Woutertje... Belgique
Olifantje in het bos Pays Bas
Olleke, bolleke, rebusolleke Belgique
Op een grote paddestoel Belgique
Ozewiezewoze Pays Bas
Oze, wiezewoze Belgique
Poesjemauw Belgique
Poesje mauw Pays Bas
Roodkapje Pays Bas
Schaapje Schaapje Heb Je Witte Wol Pays Bas
Schipper mag ik overvaren? Belgique
Capitaine, puis-je traverser, oui ou non ? (Chanson pour la St Nicolas)
Schuitje varen Pays Bas
Saint Nicolas, entre avec ton serviteur (Chanson pour la St Nicolas) Midi
Midi Sinterklaas Kapoentje Belgique
Saint-Nicolas petit coquin (Chanson de St Nicolas)
Sint Niklaas kapoentje Pays Bas
Slaap Kindje Slaap Belgique
Dors, petit enfant, dors (Berceuse) Midi
Slaap Kindje Slaap Pays Bas
Dors, bébé, dors (Berceuse) Midi
Smakelijk eten Pays Bas
t Is Sint Maarten Belgique
C'est la St Martin (Chanson de la St Martin)
Toen onze mop een mopje was Pays Bas
Vader Jacob Pays Bas
Père Jacques MP3 Midi
MP3 Midi Vrolijke vrienden Belgique
Witte zwanen, zwarte zwanen Pays Bas
Zagen, zagen, wiede wiede wagen Pays Bas
Zakdoekje leggen Belgique
Je pose mon petit mouchoir (Chanson de ronde)
Zie Ginds Komt de Stoomboot Belgique
Regarde, le bateau à vapeur arrive (Chanson de St Nicolas)
Zie Ginds Komt de Stoomboot Pays Bas
Regarde, voilà le bateau à vapeur (Chanson de la St Nicolas) MP3
Zon zien zakken Belgique
Zwarte Piet, wiedewiedewiet Belgique
Pierre le Noir, tralalalala (Chanson de Saint Nicolas) Midi
Midi 
LISTE DES SYMBOLES
- - cette chanson a une partition
- Midi - cette chanson a une musique midi
- MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
- - cette chanson a un enregistrement vidéo
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines.
Publicité
