(Frère Xanti)

Pays Basque, Langue: Basque 

(Frère Arber)

Albanie, Langue: Albanais 

(Dormez-vous, Frère Jean ?)

États-Unis, Langue: Anglais 

(Papa Jacob)

Afrique du Sud, Langue: Zoulou 

(Écoliers)

Lesotho, Langue: Sesotho 

(Écoliers (Version 2))

Lesotho, Langue: Sesotho 

(Père Jacques)

Indonésie, Langue: Indonésien 

(La chanson du barramundi)

Australie, Langue: Anglais 

(Mon pouce)

Turquie, Langue: Turc 

(Frère moine)

Kurdes, Langue: Kurde 

(Frère Jacques)

Lettonie, Langue: Letton 

(Frère Martin)

Croatie, Langue: Croate 

(Frère Yves)

Serbie, Langue: Serbe 

(Frère Kubo)

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Frère Jacques)

Suède, Langue: Suédois 

(Frère Jacques)

Belgique, Langue: Néerlandais 

(Frère Jacques)

Allemagne, Langue: Allemand 

(Frère Jacques)

Autriche, Langue: Allemand 

(Frère Jacques)

Alsace, Langue: Alsacien 

(Sonneur de cloches)

Espagne, Langue: Espagnol 

(C'est l'heure de manger, maintenant)

Vietnam, Langue: Vietnamien 

(Koalas câlins)

Australie, Langue: Anglais 

(Deux tigres)

Malaisie, Langue: Chinois 

(Deux tigres)

Taïwan, Langue: Chinois 

(Deux vieux tigres)

Chine, Langue: Chinois 

(Dormez-vous)

Inde, Langue: Hindi 

(Dors-tu ?)

Mongolie, Langue: Mongol 

(Dors-tu)

Cherokees, Langue: Cherokee 

(Où est le pouce)

Italie, Langue: Italien 

(Jacques paresseux)

Danemark, Langue: Féroïen 

(Eh, Jacob)

Tanzanie, Langue: Swahili 

(Un, deux, trois)

Allemagne, Langue: Allemand 

(Père Jacques)

Norvège, Langue: Norvégien 

(Frère Jacques)

Wallis et Futuna, Langue: Wallisien 

(Ferme tes yeux)

Iran, Langue: Persan 

(Frère Martin, sonneur de cloches)

Galice, Langue: Galicien 

(Frère Jacques)

Occitanie, Langue: Occitan 

(Frère Martin)

Italie, Langue: Italien 

(Frère Jacques)

Catalan, Langue: Catalan 

(Frère Jacob)

Roumanie, Langue: Roumain 

(Frère Jean)

Roumanie, Langue: Roumain 

(Frère Jacques)

Espéranto, Langue: Espéranto 

(Frère François)

Argentine, Langue: Espagnol 

(Frère Jacques)

Chili, Langue: Espagnol 

(Frère Jacques)

Argentine, Langue: Espagnol 

(Frère Jean)

Portugal, Langue: Portugais 

(Frère conducteur)

Israël, Langue: Hébreu 

(Frère Isaac)

Érythrée, Langue: Tigrigna 

(Frère Ivan)

Russie, Langue: Russe 

(Frère Jacob)

Jordanie, Langue: Arabe 

(Frère Jacob)

Arménie, Langue: Arménien 

(Frère Jacques)

Grèce, Langue: Grec 

Canada, Langue: Français 

(Frère Jacques)

Éthiopie, Langue: Amharique 

France, Langue: Français 

France, Langue: Français 

(Frère Jean)

Pakistan, Langue: Ourdou 

(Frère Mohammed)

Algérie, Langue: Arabe 

(Frère Yvan)

Ukraine, Langue: Ukrainien 

(Frère Jacques)

Picardie, Langue: Picard 

(Frère Jacques)

Catalan, Langue: Catalan 

(Tiens, il tonne)

Inde, Langue: Anglais 

(Tiens, il tonne)

Angleterre, Langue: Anglais 

(Dors-tu ?)

Philippines, Langue: Tagalog 

(Il pleut)

Népal, Langue: Népali 

(Frère Jacques)

Centrafrique, Langue: Sango 

(Cher Jacques)

Finlande, Langue: Finnois 

(Oncle Jean)

Hongrie, Langue: Hongrois 

(S'il te plait, mange)

Fidji, Langue: Fidjien  

(Compère Jacques)

La Réunion, Langue: Créole réunionnais 

(En route pour l'église)

Finlande, Langue: Finnois 

(La cloche de notre village)

Grèce, Langue: Grec 

(La chouette)

Argentine, Langue: Espagnol 

(Les menottes)

Chili, Langue: Espagnol 

(Le papillon jaune)

Vietnam, Langue: Vietnamien 

(Madanm paton)

Seychelles, Langue: Créole seychellois 

(Elle est la responsable)

Somalie, Langue: Somali 

(Où est le chat ?)

Malaisie, Langue: Malais 

(Petit Martin)

Mexique, Langue: Espagnol 

(Petit Martin)

Espagne, Langue: Espagnol 

(Maître Jacob)

Islande, Langue: Islandais 

(Maître Jacques)

Danemark, Langue: Danois 

(Mon casse-croûte)

Brésil, Langue: Portugais 

(Monsieur Marcel)

Guadeloupe, Langue: Créole guadeloupéen 

(Ma fille)

Comores, Langue: Mahorais 

(Maître Jacques)

Slovénie, Langue: Slovène 

(Dormant)

Philippines, Langue: Tagalog 

(Frère Jacques)

Cameroun, Langue: Boulou 

(Nous sommes en chemin pour l'école)

Corée du Sud, Langue: Coréen 

(Père Jacques)

Afrique du Sud, Langue: Tswana 

(Mon frère)

Éthiopie, Langue: Oromo 

(Halloween, Halloween)

Irlande, Langue: Gaélique irlandais 

(Où est le pouce ?)

Thaïlande, Langue: Thaï 

(Où est le pouce)

Israël, Langue: Hébreu 

(Ouvre la moustiquaire)

Hong Kong, Langue: Cantonais 

(Monsieur Jean)

Pologne, Langue: Polonais 

(Petit frère)

Inde, Langue: Tamil 

(Bonjour Pierre)

Groenland, Langue: Groenlandais 

(Pourquoi dors-tu, ô Jacob)

Italie, Langue: Latin 

(Jeune frère Modou)

Sénégal, Langue: Wolof 

(Frère Jacques)

République Démocratique du Congo , Langue: Lingala 

(L'escargot rampe)

Suisse, Langue: Suisse allemand 

(Regarde la neige)

Écosse, Langue: Gaélique écossais 

(Les garçons forgerons)

Estonie, Langue: Estonien 

(Bon appétit)

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(C'est midi)

Mexique, Langue: Espagnol 

Comores, Langue: Français 

(Enfant paresseux)

Turquie, Langue: Turc 

(Enfant paresseux
(Version longue))

Turquie, Langue: Turc 

(Chanson des dynasties chinoises)

États-Unis, Langue: Anglais 

(Tonton Bouki)

Haïti, Langue: Créole haïtien 

(Tôt le matin)

Bulgarie, Langue: Bulgare 

(Frère Jacob)

Afrique du Sud, Langue: Xhosa 

(Mon Frère Jacques)

Bretagne, Langue: Breton 

(Père Jacques)

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Père Jacques)

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Père Jacques)

Afrique du Sud, Langue: Afrikaans 

(Réveille-toi, Jacques)

Slovaquie, Langue: Slovaque 

(On marche, on marche)

États-Unis, Langue: Anglais 

(Eh Jama)

Somalie, Langue: Somali 

(Où est Santa ?)

États-Unis, Langue: Anglais 

(Où est le pouce ?)

États-Unis, Langue: Anglais 

(Frère Jacques)

Madagascar, Langue: Malgache