Mama Lisa's World
International Music & Culture
Naik Delman Istimewa
(Indonesian Kids Song)
Advertisement
Naik Delman Istimewa
Riding a Horse Drawn Carriage
Children's Song
(Bahasa Indonesia)
Children's Song
(English)

Pada hari Minggu kuturut ayah ke kota
Naik delman istimewa ku duduk di muka
Ku duduk samping pak kusir yang sedang bekerja
Mengendarai kuda supaya baik jalannya Hey!
Tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk
Tuk tik tak tik tuk tik tak
Suara s'patu kuda.

On Sunday I went to the city with my father,
Riding a special horse drawn carriage, I sat in the front.
I sat beside Mr. Coach driver who was working,
Driving the horse so that it's moving fast. Hey!
Tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk
Tuk tik tak tik tuk tik tak,
That's the sound of the horse's shoes.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Rina Selvia for contributing and translating this song. Rina is a music teacher (piano teacher) in an international school in Jakarta. Thanks also to Julie who sent the same song with a translation. The translation above is a combination of both translations.

Terima kasih banyak!

Advertisement
Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99