Quisiera ser tan alta
Quisiera ser tan alta
I'd Like to Be as High as the Moon
Canción infantil
Children's Song
(Spanish)
(English)
Quisiera ser tan alta
como la luna
¡Ay! ¡Ay!
como la luna
como la luna
para ver los soldados de Cataluña
¡Ay! ¡Ay!
de Cataluña
de Cataluña.
De Cataluña vengo
De servir al Rey
¡Ay! ¡Ay!
De servir al Rey
De servir al Rey.
Y traigo la licencia
De mi coronel
¡Ay! ¡Ay!
De mi coronel
De mi coronel.
Al pasar por el puente
de Santa Clara
¡Ay! ¡Ay!
de Santa Clara
de Santa Clara.
se me cayó el anillo
dentro del agua
¡Ay! ¡Ay!
dentro del agua
dentro del agua.
Al sacar el anillo
saqué un tesoro
¡Ay! ¡Ay!
saqué un tesoro
saqué un tesoro.
una Virgen de plata
y un Cristo de oro
¡Ay! ¡Ay!
y un Cristo de oro
y un Cristo de oro.
I'd like to be as high
As the moon,
Alas! Alas!
As the moon
As the moon
To see the soldiers from Catalonia
Alas! Alas!
From Catalonia
From Catalonia.
I'm back from Catalonia
To serve the King,
Alas! Alas!
To serve the King
To serve the King.
And I'm bringing permission
From my colonel,
Alas! Alas!
From my colonel
From my colonel.
Crossing the bridge
Of Santa Clara,
Alas! Alas!
Of Santa Clara
Of Santa Clara.
My ring fell down
Into the water,
Alas! Alas!
Into the water
Into the water.
When I fished out the ring
I fished out a treasure too,
Alas! Alas!
I fished out a treasure too
I fished out a treasure too.
A silver Virgin
And a gold Christ,
Alas! Alas!
And a gold Christ
And a gold Christ.
Game Instructions
Usually, the children dance on a circle, except for one who stands in the middle. On the words "Ay! Ay!" all the children go near the one in the middle and shout the words into his/her ears. Not very nice!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Cleofé García González for contributing this song and to Monique Palomares for translating it (with Lisa) and for creating the midi music.
¡Muchas gracias!
