Notes

There are many versions of this song. There are versions with animals only and others with music instruments only. You can add whatever you like.

Variation of this song: "Mon père m'envoie-t-au marché." (My father sends me to the market.)

Watch
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
In the 2nd video you can see a circle dance that goes with this song.

Here are the lyrics:

Ma mère m'envoie-t-au marché, (My mother sends me to the market)
C'est pour des sabots acheter (To buy clogs)
Ma mère m'envoie-t-au marché, (My mother sends me to the market)
C'est pour des sabots acheter. (To buy clogs)
Mes sabots font dig don daine, (My clogs go clop, clop, clop)
Dig don daine, font mes sabots, (Clop, clop, clop, go my clogs)
Je n' suis pas marchand, ma mère (I'm not a merchant, mother)
Pour des sabots acheter. (That I buy clogs).

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un violon acheter. (To buy a violin)
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un violon acheter. (To buy a violin)
Mon violon fait zon zon zon, (My violin goes zon zon zon)
Mes sabots font dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour des sabots acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un accordéon acheter (To buy an accordion)
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un accordéon acheter. (To buy an accordion)
Mon accordéon fait ron ron ron, (My accordion goes ron ron ron)
Mon violon fait zon zon zon,
Mes sabots font dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour des sabots acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une vielle acheter (To buy a hurdy-gurdy)
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une vielle acheter. (To buy a hurdy-gurdy)
Ma vielle fait grin grin grin (My hurdy-gurdy goes grin grin grin)
Mon accordéon fait ron ron ron,
Mon violon fait zon zon zon,
Mes sabots font dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour des sabots acheter.

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Translated by Lisa Yannucci with Monique Palomares.

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!