Quand aurem tot acabat
Quand aurem tot acabat
When We Have All Finished
Children's Song
Children's Song
(Occitan)
(English)
Quand aurem tot acabat
Farem la nòça, farem la nòça
Quand aurem tot acabat
Farem la nòça a copar blat
Repic :
I anarem totes, i anarem totes
I menarem nòstres enfants
E la jornada serà pagada
Coma se trabalhaviam
Quand aurem tot acabat
Farem la fèsta, farem la fèsta
Quand aurem tot acabat
Farem la fèsta a tot petar !
A cinq sòus los castanhons
Venètz los quèrre (bis)
A cinq sòus los castanhons
Venètz los quèrre, son plan bons !
Quand aurem pas pus de vin
Beurem de gaspa (bis)
Quand aurem pas pus de vin
Beurem de gaspa a plen topin !
Vòli de figas, vòli de figas
Vòli de pan per las manjar !
Vòli de figas, vòli de figas
Vòli de pan per las manjar !
When we have all finished
We'll have fun, we'll have fun
When we have all finished
We'll have very big fun!
Chorus
We'll all go there, we'll all go there
We'll take our children with us
And the day will be paid
As if we were working.
When we have all finished
We'll have a wild time (twice)
When we have all finished
We'll have a fantastic wild time!
Five pence of dry sweet chestnuts
Come and buy some (twice)
Five pence of dry sweet chestnuts
Come and buy some, they're very good!
When we run out of wine
We'll drink whey (twice)
When we run out of wine
We'll drink full pots of whey!
I want some figs, I want some figs
I want some bread to eat them with.
I want some figs, I want some figs
I want some bread to eat them with.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this song, the score, the midi and the mp3 music.
Mercé plan!
