I ghöre äs Glöggli
I ghöre äs Glöggli
I Hear a Little Bell
Lullaby
Lullaby
(Swiss German)
(English)
I ghöre äs Glöggli
das lütet so nätt.
Dr Tag isch vergange
itz gang i is Bett.
Im Bett tuen i bäte
und schlafe de i.
Dr lieb Gott im Himmel
wird ou bi mir si!
Und alli wo müed si
händ Friede und Rueh.
Dr lieb Gott im Himmel
laht Böses nid zueh.
I gohne is Bettli,
eu allne Guet Nacht
Dr lieb Gott im Himmel
und s'Aengeli wacht.
De Tag isch vergange,
es tunklet ja scho,
Du lieb Gott im Himmel,
ich bi ja so froh.
Ich wott nöd elei si,
doch du bisch bi mir,
und Mueter und Vater,
die wached mit Dir.
I hear a little bell
That rings so beautifully,
The day is done,
Now I go to bed.
In bed I say my prayers
And I sleep there.
The dear God in Heaven
Will be close to me too.
And all those who are tired
Will have peace and rest.
The dear God in Heaven
Does not let evil in.
I'm going into my little bed
Good night everyone,
The dear God in Heaven
And the little angels watch over.
The day is done,
Night is already falling,
You, dear God in Heaven,
I am so glad
I don't want to be alone,
But You are close to me
And Mom and Dad
Watch with You.
Notes
There are other ways to spell the lyrics.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translation by Monique and Lisa.
