In Poland, the day after Easter is called lany poniedziałek (Wet Monday). It's also called
Śmigus Dyngus, which is the name of an old custom in Poland whereby boys soak girls with water and hit them with pussy willow branches. The girls get their revenge on Easter Tuesday by dousing the boys!

Śmigus - Polish Children's Songs - Poland - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image

Notes

Written by Maria Konopnicka (1842 - 1910) as a poem
Music: Zygmunt Noskowski (1846 - 1909)

"There were some old Polish words (existing only as dialect) in this rhyme that have to be changed into 'modern language'." -Agnieszka

Comments

"I remember, when I was in primary school, that boys were trying to pour out water on girls. We were running away, but not too fast, we were pretending we didn't want to get soaking wet..." -Agnieszka

Though Agnieszka wrote that sometimes the custom was banned when she was older because some boys went overboard with the tradition.

So if you're a girl or lady in Poland on Śmigus Dyngus, make sure to wear galoshes and a raincoat!

Watch
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Translated by Lisa and Agnieszka Magnucka.

Image: Soaking a Polish girl on Śmigus-Dyngus by Nationwide Specialty Co., Arlington, Texas - In Buffalo, N.Y., Stanley Novelty Co., 200 S. Ogden St. - Boston Public Library, cc.

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!