Cücələrim
"I'd like to share with you our favorite children's song. This is a really, very famous song here in Azerbaijan and in the areas of the ex-USSR." -Najiba
Cücələrim
My Chicks
Children's Song
Children's Song
(Azerbaijani)
(English)
Cip-cip cücələrim.
Cip-cip-cip-cip cücələrim.
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.
Gözləyirəm tez gəliniz,
Göy çəməndə dincəliniz.
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Cib-cib cücələrim.
Cib-cib-cib-cib cücələrim.
Nə yesəniz mən verərəm,
Su verərəm, dən verərəm
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Cib-cib cücələrim.
Cib-cib-cib-cib cücələrim.
Arzum budur boy atasız,
Ananıza tez çatasız.
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Cheep, cheep, oh my chicks,
Cheep, cheep, cheep, cheep, oh my chicks,
Oh my lovely chicks,
My chicks with silky fluff*.
I'm waiting for you to come faster!
Take a rest on the green grass.
Oh, my lovely chicks.
My chicks with silky fluff.
My pretty chicks!
Cheep, cheep, oh my chicks,
Cheep, cheep, cheep, cheep, oh my chicks.
I'll give you whatever you eat,
I'll give you water, I'll give you seeds.
Oh, my lovely chicks
My chicks with silky fluff.
My pretty chicks!
Cheep, cheep, oh my chicks,
Cheep, cheep, cheep, cheep, oh my chicks.
My wish is that you grow up,
That you quickly reach your mother
Oh, my lovely chicks.
My chicks with silky fluff.
My pretty chicks!
Notes
*Fluff is the very soft down-like feathers that very young birds have.
The music of this song was composed by Gambar Husainly in 1949. The lyrics were written by Tofig Mutallibov.
Comments
This is also known as "Jujalarim".
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Najiba Rafizade for sharing this song with us and for translating it (with Lisa).
Təşəkkür edirəm
