Mardi Gras Song

Mardi Gras Song

(Cajun French)

(English)

Capitaine:
Capitaine, capitaine,
voyage ton flag et hale ton camp.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
La route est grande,
la nuit est longue,
et les belles sont pas invitées.*
C'est les Mardi Gras,
ça vient une fois par an
demander la charité.
Une fois par an,
c'est pas trop souvent
pour vous quand même.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras
ça devient de loin,
ça devient de l'Angleterre.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras
c'est tout des bons jeunes gens,
Des bons jeunes gens ça
devient de bonnes familles.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
C'est pas des malfecteurs.
C'est juste des chamondeurs.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
C'est les Mardi Gras,
ça demande à la maitresse,
À la maitresse pour
une petite poule grasse
et du riz ou de la graisse.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.
Pour faire leur grand gumbo
ce soir à Grand Basile.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
Tu me promettrais ci,
tu me promettrais ça,
mais tu m'en donneras pas.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.

Capitaine:
Capitaine, Capitaine
les sauvages ça
peut plus chanter à force
que leur gorge est sec.

Chorus:
Tout le tour autour du moyeu.

Capitaine:
Une bonne petite bière fraide**
les ferait chanter meilleur.

Chorus:
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade.
C'est hip, c'est hip, c'est hop,
et mon cher de camarade

Captain:
Captain, captain,
Wave your flag and move your group along.

Chorus:
All round about the hub.

Captain:
The road is great,
the night is long,
and women aren't invited.*
It's Mardi Gras,
it just once a year
to ask for charity.
Once a year,
it's not too often
for you anyway.

Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.

Captain:
It's the Mardi Gras
It comes from far
It comes from England.

Chorus:
All round about the hub.

Captain:
It's the Mardi Gras
It's all the good young people,
The good young people that
Come from good families.

Chorus:
All round about the hub.

Captain:
They are not troublemakers.
They're just beggars.

Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.

Captain:
The Mardi Gras
Asks the mistress,
The mistress for
a small fat hen
and rice or fat.

Chorus:
All round about the hub
To make their giant gumbo
tonight in Grand Basile.

Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.

Captain:
You would promise me this,
You would promise me that,
but you won't give it to me.

Chorus:
All round about the hub.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.

Captain:
Captain, captain
The savages,
they can sing no longer
because their throat is dry.

Chorus:
All round about the hub.

Captain:
A good small cold beer
would make them sing better.

Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.