This is the English equivalent of "When the cat's away the mice will play." The translation below is literal.
When The Cat's Away
غابَ القِطّ لَعِب الفَأْر
The cat is absent, the mouse plays.
Ghâb il-quT ila3ba il-fâr
Let us know what you think!
If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!