Kommt ein Mann die Trepp heran
Kommt ein Mann die Trepp heran
A Man Comes up the Stairs
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(German)
(English)
Kommt ein Mann die Trepp heran,
hat ein rotes Jäckchen an,
Messerchen an der Seiten,
wo willst du hin reiten?
Ich will reiten zu Budemann's Haus,
will mir holen ne fette, fette Maus,
Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
A man comes up the stairs,
Has a red jacket on,
Little knifes at his sides,
"Where are you going to ride?"
"I want to ride to Budemann's house,
I want to catch me a fat, fat mouse."
Quick, quick, quick, quick, quick!
Notes
Finger Play Version:
Kommt ein Mann die Treppe rauf,
klopfet an,
klingelingeling,
ist Jemand zuhaus?
Translation and Game Instructions:
A man comes up the stairs,
(Crawl two fingers up the child's arm to the neck)
Knock, knock!
(Knock gently on the child's forehead)
Ding-dong!
(Gently pull and wiggle the child's ear lobe)
Is anybody home?
(Gently wiggle and pull the child's nose)
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Edo Nyland for contributing this rhyme.
Translation by Mama Lisa.
Vielen Dank!
