قوطی قوطی گک ما  - Afghan Children's Songs - Afghanistan - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image

Notes

Pronunciation:

qoti qoti gak e ma
khwar é réza gak é ma
byâ dokân dâri koném
sholwâri poshi koném
taq toq bini poro choq.

q: "k" sound pronounced from the back of the throat.
kh: like "ch" in "loch" or the German "ch" in Bach
â = long "ah" sound

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Hélène Rice for contributing this song, to Massoud Raonaq for contributing the transliteration and a French translation and to Fatima Baji for typing the lyrics in the original text.

تشكر

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!