Notes

Additional ending line: Şi-am venit acasă cu burtică grasă (I came home with a fat stomach).

Burtică means tummy which is a diminutive of "burtă" (stomach, belly, paunch, gut). Ciorbă de burtă is tripe soup.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Hélène Rice for contributing this song and for a French translation.

Mulţumesc!

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!