Kënga e gjyshes
Kënga e gjyshes
The Song of Grandma
Children's Song
Children's Song
(Albanian)
(English)
Tregon gjyshja nga herë
Na ishte se na ishte
Na ish një herë një djalë
Si veten shokët kishte.
Dhe unë duke dëgjuar
Shikoj me sytë e mi,
Një trim duke luftuar
Për fatet e lirise.
Refreni:
I ëmbël zëri gjyshes
Kur ngjarjen më tregon
E lehtë dorë e saja
Mbi krye më ledhaton.
(4x)
Tregon gjyshja nga herë
Na ishte se na ishte
Na ish një herë një djalë
Si veten shokët kishte.
Dhe unë duke dëgjuar
Shikoj me sytë e mi,
Një trim duke luftuar
Për fatet e lirise.
Refreni
Grandma tells us of the time
There was once,
Before us, a boy
Who like myself had friends.
And listening,
I saw with my eyes,
A brave struggle
For the fate of freedom.
(Chorus)
The sweet voice of grandma,
When she tells me the story
Her gentle hand
Caresses my head.
(Repeat 4 Times)
Grandma tells us of the time
There was once,
Before us, a boy
Who like myself had friends.
And listening,
I saw with my eyes,
A brave struggle
For the fate of freedom.
(Chorus)
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Ruth Müller for sharing this song. Loose translation by Mama Lisa.
Faleminderit shumë!
