Toc, toc, toc
Knock, Knock, Knock
Comptine
(French)
Rhyme
(English)
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
C'est moi !
Qui moi ?
C'est un petit rat !
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
C'est moi !
Qui moi ?
C'est un méchant chat.
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
Toc, toc, toc,
Qui est là ?
C'est moi !
Qui moi ?
C'est ton p'tit papa !
Et le méchant chat
A mangé le rat.
Knock, knock, knock,
Who is there?
Knock, knock, knock,
Who is there?
It's me!
Who's me?
It's a little rat!
Knock, knock, knock,
Who is there?
Knock, knock, knock,
Who is there?
It's me!
Who's me?
It's a mean big cat!
Knock, knock, knock,
Who is there?
Knock, knock, knock,
Who is there?
It's me!
Who's me?
It's your little dad!
And the mean cat
ate the little rat.
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique and Lisa.
Many thanks to Edit' Dupont for contributing and singing this song for Mama Lisa's World.
Merci beaucoup!
