Concha means "shell", but here it's the name of the turtle. So this song can also be thought of as "Little Turtle (Named) Shell".

Tortuguita Concha - Salvadoran Children's Songs - El Salvador - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image

Notes

*Concha is a nickname for the girl's name "Concepción" but it also means "shell" so it sounds like the turtle name was Shell.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Ana-María Guevara Gutierrez for contributing this song. Translated by Monique.

Image: Naturalist Turtle Illustration

Muchas gracias

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!