"There are two versions of Selamat Ulang Tahun, the Indonesian Happy Birthday song. Many Indonesians will actually sing the English Happy Birthday song, but it would be nice to preserve the traditional ones. The two versions of the Indonesian song have a lot of the same lyrics, but are sung differently." -Innosanto
Kita 'kan doakan.
Sejahtera, sehat sentosa!!
Selamat panjang umur
On a long age!
We will pray for
well-being, and good health!!
Have a happy long life*
*This is just an Indonesian way of saying Happy Birthday.
Here's another translation of this song by Harri Saptadi:
"Selamat ulang tahun kami ucapkan,
selamat panjang umur kita 'kan doakan,
selamat sejahtera sehat sentosa,
selamat panjang umur dan bahagia."
"We chant you a happy anniversary,
we wish you a long live,
prosper, health, wealth,
long live and happy."
Innosanto recommended this YouTube to hear this song.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Innosanto Nagara for contributing and translating this song. Many thanks also to Harri Saptadi for contributing a sheet music and for the 2nd translation.
Terima kasih banyak-banyak!
Let us know what you think!
If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!