La poule est sur le toit
La poule est sur le toit
The Hen is on the Roof
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
La poule est sur le toit, Maman,
La poule est sur le toit,
Elle chante à pleine voix, Maman,
Elle chante à pleine voix.
Elle a pondu un œuf, Maman,
Elle a pondu un œuf,
Un œuf tout rond tout neuf, Maman,
Un œuf tout rond tout neuf.
L'œuf a glissé du toit, Maman,
L'œuf a glissé du toit,
Il est tombé en bas, Maman,
Il est tombé en bas.
Et la poule a pleuré, Maman,
Et la poule a pleuré,
Son bel œuf est cassé, Maman,
Son bel œuf est cassé.
Mais le coq a chanté, Maman,
Mais le coq a chanté,
Et la poule a dansé, Maman,
Et la poule a dansé !
The hen is on the roof, Mommy,
The hen is on the roof,
She sings at the top of her voice, Mommy,
She sings at the top of her voice.
She laid an egg, Mommy,
She laid an egg,
A round, brand-new egg, Mommy,
A round, brand-new egg.
The egg slipped off the roof, Mommy,
The egg slipped off the roof,
It fell down, Mommy,
It fell down.
And the hen wept, Mommy,
And the hen wept,
Her beautiful egg was broken, Mommy,
Her beautiful egg was broken.
But the rooster sang, Mommy,
But the rooster sang,
And the hen danced, Mommy,
And the hen danced!
Notes
Lyrics by Jacques Lafont, music by Suzanne François. Used with permission.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Patrick François for allowing us to post this song by his mother.
Translated by Monique and edited by Lisa.
Merci beaucoup!
