Một con vịt

Children's Song

(Vietnamese)

Một con vịt xòe ra hai cái cánh.
Nó kêu rằng quác quác quác, quạc quạc quạc.
Gặp hồ nước nó bì bà bì bõm.
Lúc lên bờ vẫy cái cho khô.

One Duck

Children's Song

(English)

One duck opens its two wings,
It says quack, quack, quack, quack, quack, quack,
It jumps into a pond with much splashing noise,
Then it goes ashore waving its wings to dry itself.

Một con vịt

One Duck

Children's Song

(Vietnamese)

(English)

Một con vịt xòe ra hai cái cánh.
Nó kêu rằng quác quác quác, quạc quạc quạc.
Gặp hồ nước nó bì bà bì bõm.
Lúc lên bờ vẫy cái cho khô.

One duck opens its two wings,
It says quack, quack, quack, quack, quack, quack,
It jumps into a pond with much splashing noise,
Then it goes ashore waving its wings to dry itself.

Notes

Luu wrote, "I would like to contribute to your wonderful site some songs which every Vietnamese knows and chants."

Một con vịt - Vietnamese Children's Songs - Vietnam - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World - Comment After Song Image

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Luu Thuy for contributing and translating this song. Many thanks to Gracie Gralike for the illustrations.

Cám ón!

Mama Lisa's Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.