Eine kleine Geige
Eine kleine Geige
A Little Violin
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Eine kleine Geige möcht ich haben
Eine kleine Geige hätt ich gern.
Alle tage spielt ich mir zwei,
Drei Stücken oder vier
Und sänge und spränge gar lustig herum.
Di-del-di-del-dum-dum,
di-del-di-del-dum,
di-del-di-del-dum-dum,
dum-dum-dum.
Eine kleine Geige klingt so lieblich
Eine kleine Geige klingt so schön.
Nachbars Kinder, unser Spitz,
Kämen alle wie der Blitz
Und sängen und sprägen gar lustig herum.
Di-del-di-del-dum-dum,
di-del-di-del-dum,
di-del-di-del-dum-dum,
dum-dum-dum.
I would like to have a little violin,
I would have liked a little violin,
Every day, I'd play my two,
Three or four pieces
And would sing and jump cheerfully around.
Di-del-di-del-dum-dum,
di-del-di-del-dum,
di-del-di-del-dum-dum,
dum-dum-dum.
A little violin sounds so sweet,
A little violin sounds so pretty,
The neighbor's children, our spitz-dog,*
Would all come like lightening
And would sing and jump cheerfully around.
Di-del-di-del-dum-dum,
di-del-di-del-dum,
di-del-di-del-dum-dum,
dum-dum-dum.
Notes
*A type of dog
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Ulrike Bernhard for contributing this song, to Maguy Cabrol for translating it into French, and to Monique Palomares for translating it into English (with Lisa Yannucci) and for creating the midi music.
Vielen Dank!
