Ils étaient trois garçons
Ils étaient trois garçons
They Were Three Boys
Chanson scoute
Scout Song
(French)
(English)
Ils étaient trois garçons,
Ils étaient trois garçons,
Leur chant, leur chant emplit ma maison,
Leur chant, leur chant emplit ma maison.
Ils étaient si joyeux,
Ils étaient si joyeux,
Que je voulus partir avec eux,
Que je voulus partir avec eux.
Amis, où allez-vous ?
Amis, où allez-vous ?
Je suis si triste et si las de tout,
Je suis si triste et si las de tout.
Ami, viens avec nous,
Ami, viens avec nous,
Tu connaîtras un bonheur plus doux,
Tu connaîtras un bonheur plus doux
Tu connaîtras la paix,
Tu connaîtras la paix,
Bien loin bien loin de ce qui est laid,
Bien loin bien loin de ce qui est laid.
Ils étaient venus trois,
Ils étaient venus trois,
Quatre s'en furent, le cœur plein de joie
Quatre s'en furent, le cœur plein de joie !
There were three boys,
There were three boys,
Their song, their song filled my house,
Their song, their song filled my house.
They were so cheerful,
They were so cheerful
That I wanted to go with them
That I wanted to go with them.
"Friends, where are you going?
Friends, where are you going?
I'm so sad and so weary of everything,
I'm so sad and so weary of everything."
"Friend, come with us,
Friend, come with us,
You'll experience a sweeter happiness,
You'll experience a sweeter happiness.
You'll experience peace,
You'll experience peace,
Very far, very far from all that is ugly,
Very far, very far from all that is ugly."
Three had come,
Three had come,
Four left, their hearts full of joy,
Four left, their hearts full of joy.
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares and Lisa Yannucci.
Merci beaucoup!
