Auf einem Baum ein Kuckuck saß

A Cuckoo Sat on a Tree

(German)

Auf einem Baum ein Kuckuck
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Auf einem baum ein Kuckuck saß

Da kam ein junger Jägers-
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Da kam ein junger Jägersmann

Der schoss den armen Kuckuck
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Der schoss den armen Kuckuck tot

Und als ein Jahr vergangen
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Und als ein Jahr vergangen war

Da war der Kuckuck wieder
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Da war der Kuckuck wieder da.

Da freuten sich die Leute,
Simsaladim, bamba,
Saladu, saladim
Da freuten sich die Leute sehr.

(English)

On a tree, a cuckoo
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
On a tree, a cuckoo sat.

There came a young hunt-
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
There came a young hunter.

He shot the poor cuckoo
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
He shot the poor cuckoo dead.

And when a year had passed
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
And when a year had passed.

The cuckoo was again
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
The cuckoo was there again.

Then people rejoiced
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Then the people greatly rejoiced.