Tous en rond dansez
Dance All in a Circle
Chanson de ronde
(French)
Circle Game Song
(English)
Tous en rond dansez,
Tous en rond dansez,
Tous en rond dansez,
Tous en rond dansez.
Tous ensemble, tous ensemble,
Tous ensemble tous en rond !
Un par un dansez
Un par un dansez
Un par un dansez
Un par un dansez.
Tous ensemble, tous ensemble,
Tous ensemble tous en rond !
Deux par deux dansez,
Deux par deux dansez,
Deux par deux dansez,
Deux par deux dansez.
Tous ensemble, tous ensemble,
Tous ensemble tous en rond !
Trois par trois dansez,
Trois par trois dansez,
Trois par trois dansez,
Trois par trois dansez.
Tous ensemble, tous ensemble,
Tous ensemble tous en rond !
Dance all in a circle,
Dance all in a circle,
Dance all in a circle,
Dance all in a circle,
All together, all together,
All together in a circle.
Dance all one by one,
Dance all one by one,
Dance all one by one,
Dance all one by one
All together, all together,
All together in a circle.
Dance all two by two,
Dance all two by two,
Dance all two by two,
Dance all two by two
All together, all together,
All together in a circle.
Dance all three by three,
Dance all three by three,
Dance all three by three,
Dance all three by three
All together, all together,
All together in a circle.
Notes
The translation is singable. If you prefer you can replace "circle" with "ring" in the English lyrics.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Edit' Dupont for contributing and singing this song for Mama Lisa's World.
Merci beaucoup!
