Tŷ Bach Twt
Tŷ Bach Twt
Tidy Little House
Children's Song
Children's Song
(Welsh)
(English)
Mae gen i dipyn o dŷ bach twt, o dŷ bach
twt, o dŷ bach twt,
Mae gen i diopyn o dŷ bach twt,
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Hei di ho, di hei di dei di ho
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Agorwch dipyn o gîl y drws, o gîl y drws,
o gîl y drws,
Agorwch dipyn o gîl y drws,
'Gael gweld y môr a'r tonnau.
Hei di ho, di hei di dei di ho
'Gael gweld y môr a'r tonnau.
Ac yma byddaf yn llon fy myd, yn llon fy myd,
yn llon fy myd,
Ac yma byddaf yn llon fy myd,
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Hei di ho, di hei di dei di ho
A'r gwynt i'r drws bob bore.
I have a little tidy house, tidy house, tidy house,
I have a little tidy house,
With the wind blowing to its door each morning.
Hei di ho, di hei di dei di ho
With the wind blowing to its door each morning.
Open the door a little bit, a little bit, a little bit,
Open the door a little bit
So that I can see the sea and the waves.
Hei di ho, di hei di dei di ho
So that I can see the sea and the waves.
And here I'll be, happy and content,
Happy and content, happy and content,
And here I'll be, happy and content,
With the wind blowing to its door each morning.
Hei di ho, di hei di dei di ho
With the wind blowing to its door each morning.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Sarah Hartridge for contributing and translating this song.
Thanks to Monique Palomares for the midi tune.
Diolch ÿn fawr!
