Mama Lisa's World
International Music & Culture
Campana sobre campana
(Spanish Christmas Carol)
Advertisement
Campana sobre campana
Bell After Bell
Canción de Navidad
(Spanish)
Christmas Carol
(English)

Campana sobre campana - Spanish Children's Songs - Spain - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World, Intro Image


Campana sobre campana,
Y sobre campana una,
Asómate a la ventana,
Verás al Niño en la cuna.

Estribillo
Belén, campanas de Belén,
Que los ángeles tocan
¿Qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿A dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
Requesón, manteca y vino.

Estribillo

Campana sobre campana,
Y sobre campana, dos,
Asómate a esa ventana,
Porque está naciendo Dios.

Estribillo

Caminando a medianoche
¿Dónde caminas pastor?
Le llevo al Niño que nace,
Como a Dios, mi corazón

Estribillo

Campana sobre campana,
Y sobre campana, tres,
En una Cruz a esta hora,
El Niño va a padecer.

Estribillo

Si aún las estrellas alumbran,
Pastor ¿dónde quieres ir?
Voy al portal por si el Niño
Con él me deja morir.

Estribillo

Bell after bell,
And after bell, one!
Lean out the window
You'll see the Child in his crib.

(Chorus)
Bethlehem, bells of Bethlehem
That the angels ring
What news do you bring me?

Your flock is gathered,
Where are you going little shepherd?
I'm going to the stable to bring
Cottage cheese, lard and wine.

(Chorus)

Bell after bell,
And after bell, two!
Lean out that window
God is being born.

(Chorus)

Walking at midnight,
Where are you going shepherd?
To the Child who's being born,
As to God, I'm bringing my heart.

(Chorus)

Bell after bell,
And after bell, three!
On a cross right now,
The Child is going to suffer.

(Chorus)

If the stars shine still
Shepherd, where do you want to go?
I'm going to the stable to see if the Child
Will let me die with him.

(Chorus)

Thanks and Acknowledgements

Translation by Monique Palomares and Lisa Yannucci.

Many thanks to Monique Palomares for singing this song.

¡Muchas gracias!

Advertisement
Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99