Un p'tit pouce qui marche
Un p'tit pouce qui marche
A Little Thumb Walking
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
Un p'tit pouce qui marche
Un p'tit pouce qui marche
Un p'tit pouce qui marche
Et ça suffit pour être heureux
Deux p'tits pouces qui marchent
Deux p'tits pouces qui marchent
Deux p'tits pouces qui marchent
Et ça suffit pour être heureux.
Et la tête qui marche
Et la tête qui marche
Et la tête qui marche
Et ça suffit pour être heureux.
Deux p'tits pieds qui marchent
Deux p'tits pieds qui marchent
Deux p'tits pieds qui marchent
Et ça suffit pour être heureux.
One little thumb walking,
One little thumb walking,
One little thumb walking,
And that's enough to be happy.
Two little thumbs walking,
Two little thumbs walking,
Two little thumbs walking,
And that's enough to be happy.
And the head's a-working,
And the head's a-working,
And the head's a-working,
And that's enough to be happy.
Two little feet walking,
Two little feet walking,
Two little feet walking,
And that's enough to be happy.
Notes
In French the verb "marcher" means "to walk" but also "to work, to function"
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.
Merci beaucoup!
