Kids Songs Around the World
House of Nursery Rhymes
Mama Lisa's World Blog
Wizard of Oz Audiobook
Poetry for Kids
Books for Kids
Mama Lisa's Hub
|
 
Children's Songs and Nursery Rhymes
|
 |
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Go to Sleep, Colas My Little Brother
Berceuse
(French)
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait des gâteaux
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
Fait dodo Colas mon p'tit frère
Fait dodo, t'auras du lolo.
Lullaby
(English)
Go to sleep, Colas* my little brother
Go to sleep, you will have your milk
Mummy is upstairs
Making cakes
Daddy is downstairs
Making chocolate
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you will have your milk.
*Colas is short for Nicolas in French.
Many thanks to Frédérique Gearing for contributing this rhyme.
Illustration by Louis-Maurice Boutet de Monvel (1851-1913) from Vieilles Chansons pour les Petits Enfants: Avec Accompagnements / de Ch. M. Widor (1844 - 1937); Illustrations Par M.B. de Monvel. Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, [1883]. The 2nd illustration is from Chansons et rondes enfantines (1871). The images were graphically edited by Lisa Yannucci.
Illustration by Louis-Maurice Boutet de Monvel (1851-1913) from Vieilles Chansons pour les Petits Enfants: Avec Accompagnements / de Ch. M. Widor (1844 - 1937); Illustrations Par M.B. de Monvel. Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, [1883]. The 2nd illustration is from Chansons et rondes enfantines (1871). The images were graphically edited by Lisa Yannucci.
Many thanks to Tiphaine Woerth for recording this song for Mama Lisa's World.
Merci beaucoup!
A Note From Mama Lisa...
Send us a traditional song from your country or your culture
and we'll be happy to post it!
Help Support
Mama Lisa's World!
$5, $10, $25
or any amount welcome!
|
Copyright ©2010 by Lisa Yannucci. All rights reserved.