Comptine des couleurs
Rhyme of Colors
Comptine
(French)
Nursery Rhyme
(English)
L'arc en ciel est en fête
Car il porte sur sa tête
Un nœud de tout' les couleurs
Comme celui de ma p'tit' sœur
Violet, indigo
Bleu, vert, jaune, orange et rouge
L'arc en ciel est en fête,
Les couleurs sont sur sa tête.
The rainbow is celebrating
For it wears on its head
A bow with all the colors
The same as my little sister's
Violet, indigo,
Blue, green, yellow, orange and red.
The rainbow is celebrating,
The colors are on its head.
Notes
Sung to the tune of "Vive l'eau".
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Edit' Dupont for contributing this song and to Tatie Monique's first grade class of 2005/2006 for the wonderful collective painting. Thanks also to Monique Palomares for the English translation.
Many thanks to Edit' Dupont for graciously singing this song for Mama Lisa's World two times (we re-recorded it)!
Merci beaucoup!
