Napoléon Premier
Napoléon Premier
Napoleon the First
Comptine
Hand Clapping Rhyme
(French)
(English)
Napoléon Premier
Descend les escaliers
Et demande au boucher
Où sont les cabinets.
Le boucher lui répond :
"Espèce de cornichon
Quand on est capitaine
On pisse dans les tonneaux."
Les tonneaux sont bouchés
Il faut les déboucher
Avec un tire-bouchon
En forme de queue de cochon.
La reine d'Italie
A fait pipi au lit
Il faut le nettoyer
Avec des spaghettis.
La reine d'Angleterre
A fait caca par terre
Il faut le nettoyer
Avec des pommes de terre.
La reine de l'espace
A perdu ses godasses
Il faut les retrouver
Avant que ça pue des pieds.
La reine de l'Espagne
S'est perdue en montagne
On l'a retrouvée
Dans les bras d'un policier
Hé hé !
Napoleon the First
Goes down the stairs
And asks the butcher
Where the toilets are.
The butcher tells him:
"You, kind of nitwit,
When you're a captain
You pee in the casks."
The casks are blocked
They must be unblocked
With a pigtail shaped
Corkscrew.
The queen of Italy
In her bed did a wee
It must be cleaned
With spaghetti.
The queen of England
On the floor did a poo
It must be cleaned
With some potatoes.
The queen of space
Lost her big shoes
They must be found
Before it stinks of feet.
The queen of Spain
Got lost in a mountain
She was found
In a policeman's arms
Ah ha!
Notes
This is a genuine one that didn't go through any politically correct filter. This is a literal translation.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Monique Palomares for the English translation.
Merci beaucoup!
