A mi burro
A mi burro
My Donkey
Canción de comba
Children's Song
(Spanish)
(English)
A mi burro, a mi burro
Le duele la cabeza
Y el médico le ha dado
Una gorrita gruesa
Una gorrita gruesa
Mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro
Le duelen las orejas
Y el médico le ha dado
Un jarro de cerveza
Un jarro de cerveza
Mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro
Le duele la garganta
Y el médico le ha dado
Una bufanda blanca
Una bufanda blanca
Mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro
Le duele el corazón
Y el médico le ha dado
Gotitas de limón
Gotitas de limón
Mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro a mi burro
Le duelen las costillas
Y el médico le ha dado
Un frasco de pastillas
Un frasco de pastillas
Mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
My donkey, my donkey
Has a headache,
The doctor gave him
A large bonnet
A large bonnet,
My donkey is ill,
My donkey is ill.
My donkey, my donkey
Has an earache,
The doctor gave him
A jug of beer,
A jug of beer
My donkey is ill,
My donkey is ill.
My donkey, my donkey
Has a sore throat,
The doctor gave him
A white scarf,
A white scarf,
My donkey is ill,
My donkey is ill.
My donkey, my donkey
Has a heartache,
The doctor gave him
Lemon drops,
Lemon drops,
My donkey is ill,
My donkey is ill.
My donkey, my donkey
Has a pain in the ribs,
The doctor gave him
A bottle of pills,
A bottle of pills,
My donkey is ill,
My donkey is ill.
Game Instructions
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Esther Patruno for contributing this song and to Monique Palomares for translating it (with Mama Lisa). Thanks to Lila Pomerantz for the drawing.
¡Muchas gracias!
