Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Une souris verte
(Chanson enfantine, France)
Publicité
Une souris verte
Chanson enfantine

Une souris verte - Chansons enfantines françaises - France - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier, Intro Image


Une souris verte
Qui courait dans l'herbe.
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.
Je la mets dans un tiroir,
Elle me dit : Il fait trop noir.
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit : Il fait trop chaud.

Notes

En général, il y a deux autres vers qui font:

Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes.

Une autre version fait, après "un escargot tout chaud" :

Qui est la marraine
Une sauterelle
Qui est le parrain
C'est un gros lapin.

Elle monte à sa chambre
Se casse une jambe
Elle monte au grenier
Elle se casse le bout du nez.

Commentaires

Mise à jour, avril 2011. Sylvie a écrit : "Une suggestion pour cette pauvre souris verte qui ne se plaît nulle part ! Aux classiques…

Je la mets dans mon tiroir
elle me dit qu'il fait trop noir
je la mets dans mon chapeau
elle me dit qu'il fait trop chaud
je la mets dans ma chemise
elle me fait 3 petites bises
(et on compte bien sûr les 3 bises : tout est prétexte !)
je la mets dans ma culotte
elle me fait 3 petites crottes
(idem : prout prout prout!)
je la mets dans une casserole
elle me danse le rock&roll
(bruits de pieds ad libitum, et les enfants ne s'en privent pas ! mais on revient vite au calme)

… j'ai inventé il y a quelques années une suite avec des enfants. La voici : on ouvre la main et on caresse la souris, attention ! tout doucement, et avec un seul doigt pour ne pas la blesser !)


Je la pose dans ma main
je lui fait un p'tit câlin
elle me dit :"je suis très bien!"
(petit geste de contentement de la souris blottie sur la dernière phrase et ralenti "elle me dit je - suis- très--bien!".

Il fallait faire quelque chose pour cette pauvre souris verte à laquelle il était arrivé tant de déboires, non?

Remerciements

Merci beaucoup à INTER-COM Translations pour cette comptine. Fin de la comptine et fin différente : Tatie Monique. Merci beaucoup aussi à Sylvie Choffel pour les classiques qui manquaient et pour ses paroles personnelles finales.

Merci beaucoup à Tiphaine Woerth d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.

Merci beaucoup!

Publicité
Find us on Google+

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.