Печу, Печу Хлібчик
Печу, Печу Хлібчик
Estoy cociendo, conciendo pan
Canción infantil
Canción infantil
(Ucranio)
Movimientos
(Español)
Печу, печу xлібчик,
Дітям на обідчик.
Меншичкому – менший,
Більшичкому – більший.
Шусть y піч!
Шусть y піч!
Сажай – виймай!
Сажай – виймай!
Ріжу ріжу я,
Кyштую,
Гам!
2) Poner las manos en el suelo, luego ponerlas delante de sí, ligeramente abiertas, las palmas mirándose.
3) Levantar los brazos y extenderlos hacia afuera.
4) Extender las manos
para adelante (2x)
5) Extender los brazos para
adelante luego volverlos (2x)
6) Hacer probar a los demás
Estoy cociendo, cociendo pan
Para el desayuno de los niños
Para los pequeños, menos
Para los grandes, más.
¡Ve rápido al horno!
¡Ve rápido al horno!
¡Ponlo – quítalo!
¡Ponlo – quítalo!
Corto, corto pan
Como
¡Ñam!
Notas
Reglas del juego en ucranio
1) здійснюють рухи, ніби формують паляницю
2) опускають руки до підлоги, а потім звужують перед собою
3) піднімають руки догори, а потім широко розводять у боки
4) простягають руки від грудей вперед (x2)
5) простягають руки від грудей вперед і повертають їх назад (x2)
6) дають "покуштувати" один одному
Agradecimientos
Muchas gracias a Andrew Kuzmenok por esta canción y su traducción inglesa.
Duzhe dyakuyu!
Дуже Дякую!