Nila, Nila, Odi Vaa
Luna, luna, corre hacia mí
Canción infantil
(Tamil)
Canción infantil
(Español)
Nila, Nila, Odi Vaa
Nillaamal Odi Vaa
Malai Mela Eri Vaa
Malligai Poo Kondu Vaa.
Luna, luna, corre hacia mí
No te pares mientras corres.
Sube por encima del cerro,
Trae una flor de jazmín viniendo a mí.
Comentarios
Praba me escribió: "He aquí una canción del sur de India, en tamil. Es una canción clásica que cada niño tamil debió oír desde joven. Esta canción la suelen cantar la mamá o la abuela. Mientras da de comer al niño, la madre enseña la luna con el dedo. La belleza de la luna distrae al niño que abre la boca mientras la mamá le da con elegancia yogurt/cuajado cremoso casero mezclado con arroz."
Agradecimientos
Muchas gracias a Kirthana y Praba Ram por esta canción y su traducción al inglés.
Rumba nandri!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
