Marcell a écrit: "Je suis un enseignant du primaire d'une école Montessori et j'aime le travail collectif et enseigner des chansons aux enfants. J'apprécie beaucoup votre site web que j'utilise depuis que mon intérêt pour enseigner la musique aux enfants du primaire a commencé.
J'ai une chanson à partager avec vous : "Tong, tong, tong" est une célèbre chanson enfantine de ma province de Batangas. Elle décrit le mouvement d'un crabe géant, qui est abondant dans cette région.
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong
Alimango, sa dagat
malaki at masarap
mahirap
mahuli sapagkat nangangagat
tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong.
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong (son)
Crabes de la mer
Si gros et goûteux
Difficiles à attraper
Car ils pincent.
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong.
Règles du jeu
Répéter plus vite ou plus lentement jusqu'à ce que vous soyez fatigué de la chanter.
Variation: changer toutes les voyelles des mots en chantant, par exemple teng, teng, teng, teng peketeng-keteng.........c'est amusant et les enfants adorent le chanter.
Remerciements
Merci beaucoup à Marcell Pimentel pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Maraming salamat!
