Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Magtanim ay 'di biro
(Chanson enfantine, Philippines)
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Magtanim ay 'di biro
Planter du riz n'est pas de la plaisanterie
Chanson enfantine
(Tagalog)
Chanson enfantine
(Français)

Magtanim ay 'di biro
Maghapong nakayuko
'Di man lang makatayo
'Di man lang makaupo.

Planter du riz n'est pas de la plaisanterie
Penché toute la journée
Tu ne peux même pas te redresser
Tu ne peux même pas t'asseoir.

Remerciements

Merci beaucoup à Peter et Ann pour cette chanson de la part de Unice Ann Flordelizafor.

Maraming salamat!

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.