Gille Beag Ò
Chiquito o
Canción de cuna
(Gaélico escocés)
Canción de cuna
(Español)
Gille beag ò, leanabh lag ò
Gille beag ò, nan coarach thu;
Gille beag ò, gille lag ò
Gille beag ò nan caorach thu.
Gille nan caorachan, gille nan caorachan
Gille nan caorachan, gaolach thu.
Chiquito o, niño débil o
El chiquito de la oveja eres
Chiquito o, chico débil o
El chiquito de la oveja eres
Chico de la oveja, chico de la oveja
Chico de la oveja, mi cariñito eres.
El vídeo más abajo enseña cómo cantar esta canción en gaélico.
He aquí el orden de las estrofas tal como cantadas en el vídeo:
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
gaolach thu.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Si sólo quieren escuchar la canción cantada, ir a 7:05 en el vídeo.
He aquí el orden de las estrofas tal como cantadas en el vídeo:
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
gaolach thu.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Cantar la estrofa 2 veces)
Si sólo quieren escuchar la canción cantada, ir a 7:05 en el vídeo.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Fiona Mackenzie del Highland Council Education Center (Centro Pedagógico del Consejo de los Highlands) por esta canción, su traducción inglesa y la partitura.
Tapadh leibh!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
