A laranjinha
A laranjinha
La naranjita
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
A laranja foi a fonte
Com o cântaro na mão
Para não ir sozinha
Anda comigo o limão
Refrão (x2)
Olha a laranjinha
Que caiu caiu
Num regato d'água
Nunca mais se viu.
Laranja estás tão bonita
Pareces ja tão madura
Eu dei-te uma apalpadela
Achei-te 'indo muito dura
Refrão
A laranja foi a fonte
O limão foi atrás dela
A laranja bebeu água
O limão olhou p'ra ela
Refrão
Menina cantas tão bem
Quem t'ensinou a cantar
Foi teu pai ou tua mãe
Ou alguém do teu lugar?
La naranja fue a la fuente
Un cántaro en mano
Para no ir solita
Anda conmigo el limón.
Estribillo (x2)
Mira la naranjita
Que cayó, cayó
En un regato de agua
Nunca más se vio.
Naranja, estás tan bonita
Pareces ya tan madura
Te tanteo con la mano
Te hallo yendo muy dura
Estribillo
La naranja fue a la fuente
Y detrás de ella el limón
La naranja bebió agua
Quedó a mirarla el limón.
Estribillo
Chiquita, cantas tan bien
¿Quién te enseñó a cantar?
¿Fue tu padre o tu madre,
O alguien de tu lugar?
Agradecimientos
Contribución y imagen: Tía Mónica
Obrigada!