Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Pichon nanet
(Jeu de doigts, Occitanie)
ListenMP3 ci-dessous
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Pichon nanet
Tout petit nain
Jeu de doigts
(Occitan)
Jeu de doigts
(Français)

Pichon nanet
Pus grand que tu
Grand gusàs
Leca plats
Tua pesolhs
(Aquel comença pel det menut)

Tout petit nain
Plus grand que toi
Gros bêta
Lèche plats
Tue les poux
(On commence par le petit doigt)
 
Listen

Notes

Cette comptine est récitée

Remerciements

Contribution, traduction, règle du jeu et mp3: Tatie Monique

Mercé plan!

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.