Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Er du veldig glad og vet det
(Chanson enfantine, Norvège)
ListenMidi ci-dessous
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Er du veldig glad og vet det
Si tu es heureux et tu le sais
Chanson enfantine
(Norvégien)
Chanson enfantine
(Français)

Er du veldig glad og vet det,
Ja så klapp
Er du veldig glad og vet det
Ja så klapp
Er du veldig glad og vet det
Så la alle menn'sker se det
Er du veldig glad og vet det
Ja, så klapp.

Si tu es heureux et tu le sais
Frappe des mains*
Si tu es heureux et tu le sais
Frappe des mains
Si tu es heureux et tu le sais
Alors, sûrement, ton visage le montrera
Si tu es heureux et tu le sais
Frappe des mains.
 
Listen
Score Button
Partition pour
Er du veldig glad og vet det

Notes

*À chaque vers qui dit "Frappe des mains", on frappe deux fois dans ses mains.

Remerciements

Tusen takk!

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.