Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.

Voici quelques chansons enfantines en Malais

Malais

Français

Bangau Oh Bangau  Malaisie
Aigrette, oh aigrette   Midi  
Bila kita berkumpul  Singapour
Plus nous serons ensemble   Midi  
Burung Kakak tua  Malaisie
La chanson du perroquet   MP3 Midi
Chan Mali Chan  Malaisie
Chan mali chan MP3
Kalau Rasa Gembira Tepuk Tangan  Malaisie
Si tu es heureux, frappe des mains
Lagu tiga kupang  Malaisie
Chanson à trois sous  
Mana Kuching?  Malaisie
Où est le chat ?
Naik Beca  Singapour
Monter sur un rickshaw MP3
Singapura, oh Singapura  Singapour
Singapour
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines.
Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.